Brussels in the '50s - vidéo - The Louise area in the fifties

Avenue Louise に入ると Goulet Louise にブラッセルで名の知れたブランドの品を集めた Bouvy が御座います。Holemans 宝石店では職人の才能を堪能なさってください。
お昼にはRue Jourdan にてお悩みください。是非お勧めなのが評判の高いイタリア料理の Le Piccolo Mondo です。Rue Jean Stas は小さな歩行者の通りで，お腹の空いた方にはもってこいの通りです。Mamy Louise のテラスか、さてまた 美味しいケーキと"Mariage Frères"お茶のコレクションをお勧めする La Crèmerie de la Vache か選ぶのに困ります。少し先にはテーブル用品と装飾品の Dille& Kamille が御座います。反対側に洋品店Yves Dooms のお店があります。Avenue Louise にあるパッサージュの静けさの中、喧騒から離れた小さな庭で軽いランチと美味しい紅茶を出してくれる The GreenHouse 。その隣には何かの時に助けてくれる薬局 Rousseau。その正面には Mer du Nord の女性と子供用品のスペースがあります。その横に Bruphils のブティックもあります。
Chaussée de Charleroi では110番にブリュッセル最初の Manos Premier Brussels にてお寛ぎ下さい。貴方をくつろぎに誘う長いバーカウンターと素晴らしい庭あるあるレストラン Le Kolya は再び訪れたくなる場所です。ビジネス旅行にはホテル Hôtel Manos Stéphanie をお忘れなく、ビジネスセンターが商談を円滑に致します。
そこから程ない Rue de la Source の72番では日本人の一流シェフ、イナダが美食家を喜ばしてくれるでしょう。 の庭を通り抜けた少し先の Eatcetera では庭で美味しい食事を頂けます。
再び Place Stéphanie へ向かいますと Conrad の入り口の Mmmmh は食の喜びを分かち合うところで、料理教室に申し込んでも後悔しないでしょう。その隣に　テーブル･アート用品の Buss-jadoulとアクセサリーのLaliqueが御座います。そしてすぐ近くに夢のバス･ルーム用品の Vanden Bergh が御座います。
Place Stéphanie では旧邸宅がベルギーの Bellerose のコレクションで飾られています。その隣に高級ファーストフード Exki が新鮮で自然な商品を提供しています。
Avenue Louise には格式の高いホテル Conrad Brussels があり、ブラッセ ルの高級邸宅 風内装レストランーバー・ラウンジ Loui があり、そこではブラッセルあらゆる名士達と行き交います。そして Café Wiltcher's ではお昼にこの首都で一番快いランチ･ビュッフェでお食事できます。そこのテラスから冬にはアイス・スケート・リンクになる Wiltcher’s Place が眺望できます。この界隈では直にでも入りたくなる綺麗で美味しいチョコレートのお店 Marcolini があります。
その横に有名のメーカー品のアクセサリーを取り揃えた Luisa が御座います。回り道でも目先の変わった展示をしている Young Gallery も一見の価値ありです。寛ぎのひと時をお持ちになりたい方には素敵なプールの周りで静けさのオアシスをお勧めするビヤン・エートル・インスティチュート Aspria があります。其方を出る際には何世代にも渡り子供と大人を魅了してきた Serneels の素晴らしい玩具に目が行くことでしょう。
Rue de Stassaert では二つのスペース Tea & Eat が精選された極上商品と寛ぎの快いひと時を過ごせるデグスタションをお勧めしています。Rue de Prince Royal の角で活力を取り戻すため 落ち着いた内装と素晴らしマッサージが一日のショッピングの疲れを癒してくれるSerendip Spa で一休みはいかがでしょう。Avenue Louise では Louise Fifty Four が国外の有名デザイナ‐のコレクションの専売しています。隣の Francis Ferent が独自のコンセプトを広いスペースに展開しています。国際的に最良のモード、装飾品、オブジェそして今風の本屋の組み合わせ です。少し行くと有名な人物達の縫ぐるみや洋服を陳列した Noukie’s がお母さんと子供をとりこにするでしょう。 Olivier Strelli のお店は男性,女性用の洋服とアクセサリーのコレクションを展示しています。 Chine マークはそのコレクションに見合った邸宅を改装し地上階がフラッグ･シップ･ストア‐で二階がショールームになっています。少し先に Sarah Pacini ラベルのブティックがあります。職人が夢を叶える美容院 Maison Roger, が御座います。角にある Senteurs d’Ailleursで香水創作者のために作られた香りの殿堂に入ってみてはいかがでしょう。そして夢に描いているような台所を実現させる為の商品が Farenheit に揃えてあります。コーヒーの愛好家には Nespresso, 世界中から取り寄せられたコーヒーマシーンとコーヒーのセレクションが御覧頂けます。158番の邸宅にエドワード･ヴェルミューレン洋装店に Natan# louiseのブランド名の商品を御覧頂けます。もう少し先の thewhitehotel は新しい概念のお値段もお得なホテルです。各お部屋はベルギーのデザイナーXavier Lust, Charles Kaisin
の作品にて装いがなされております。
少し休憩なさりたければ新鮮で自然な料理を素敵な内装の Rouge Tomate はどうでしょう。夏は首都でもっとも心地良い庭園の一つです。 もう少し行かれると、トレットーレストランのl'Atelier de la Truffe Noireが御座いますが、お昼にトリュフの愛好家には是非お勧めです。その正面には子供のための色鮮やかな空間Tinok が御座います。
Rue de Belle Vue には洗練されたお料理を出す La Table de L'abbaye 。その後ろにはバーラウンジ La Suite 。アペロを召し上がるには最適な場所です。日曜日の午後には Thé Dansant をお忘れなく。芸術詩人の Thierry Boutemy が花への情熱を語りかけてまいります。Le Bois de La Cambre 方面の381番には Warwick Barsey Hotel。お友だちとの一杯の場所に如何でしょか。そして415番の Maison Degand 。紳士方が自分のスタイルを決めています。注文服、スポーツ服、ビジネス服と三つのブテックを展開しています。その向かいのL'Abbaye de La Cambre のお庭にて暫しお時間を過ごしてください。聳え立つIT Towerの下 Callens Cafeにてお寛ぎ下さい。